1 00:00:01,890 --> 00:00:03,558 *MTV* 2 00:00:03,692 --> 00:00:06,095 [Jan] Alice aliyealikwa Conrad kwa chakula cha jioni leo. 3 00:00:06,195 --> 00:00:07,829 [Harry] Usijali, Nitaendelea kumwangalia. 4 00:00:07,929 --> 00:00:09,198 Wewe fucking bora. 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,168 Ungependa kuwa vipi mtu ambaye kuweka Conrad 6 00:00:13,268 --> 00:00:15,470 na Maeve Harrigan nyuma ya baa? 7 00:00:15,537 --> 00:00:17,539 [Alice] Siendi ndani ya nyumba hiyo. 8 00:00:17,672 --> 00:00:19,141 Na ndivyo hivyo. 9 00:00:19,208 --> 00:00:22,211 [Conrad] Sikulaumu kwa yaliyompata mwanangu 10 00:00:22,311 --> 00:00:23,812 zaidi ya ninavyolaumu msumeno wa fucking. 11 00:00:23,912 --> 00:00:25,347 Kwa sababu tu ninafanya upendeleo 12 00:00:25,414 --> 00:00:28,350 kwa Kat McAllister, haimaanishi 13 00:00:28,450 --> 00:00:29,918 Ninakufanyia upendeleo. 14 00:00:30,519 --> 00:00:31,753 [Kevin] Piga magoti. 15 00:00:31,853 --> 00:00:34,289 Tafadhali, nakuomba, Nina watoto! 16 00:00:35,424 --> 00:00:36,691 [Jaime] Una panya nyumbani kwako. 17 00:00:36,758 --> 00:00:38,260 - Je! unajua ni nani? -Ndiyo. 18 00:00:38,360 --> 00:00:40,028 Irekebishe. Kisha tuna mpango. 19 00:00:40,095 --> 00:00:41,730 Je, unahoji uaminifu wangu, Conrad? 20 00:00:41,863 --> 00:00:43,898 Hapana, singefanya hivyo kamwe. 21 00:00:44,032 --> 00:00:46,268 Eddie, kwanini usifanye hivyo mwambie kila mtu hapa 22 00:00:46,401 --> 00:00:47,902 umeniambia nini asubuhi hii? 23 00:00:48,002 --> 00:00:51,005 Kuhusu nani ambaye alimdokeza Richie 24 00:00:51,106 --> 00:00:52,407 kuhusu Antwerp. 25 00:00:52,507 --> 00:00:53,675 Ni yule mchumba ambaye alikuwa zinapaswa kukatwa. 26 00:00:53,775 --> 00:00:54,909 -Je! - Sio Brendan. 27 00:00:55,009 --> 00:00:56,778 -Je! [vilio vya ving'ora] 28 00:00:56,911 --> 00:00:58,413 Wanakuja. Kaa chini, kaa chini! 29 00:00:58,513 --> 00:01:00,215 [bango la mlango wazi] - Polisi wenye silaha! 30 00:01:00,315 --> 00:01:02,251 - Polisi wenye silaha! [kupiga kelele zinazopishana] 31 00:01:08,723 --> 00:01:10,959 [Kevin] Sijui ni yupi Ninaogopa zaidi. 32 00:01:12,861 --> 00:01:14,996 Nikiwa na Baba... 33 00:01:16,197 --> 00:01:19,968 ...unaweza kuhisi inakuja, unajua, kama dhoruba. 34 00:01:20,068 --> 00:01:21,970 Sikia ngurumo ya radi. 35 00:01:23,405 --> 00:01:25,673 Kwa hivyo unajua jinsi ya kuweka nje ya njia. 36 00:01:26,708 --> 00:01:29,711 Lakini Mama alikuwa kama papa mchafu. 37 00:01:29,778 --> 00:01:32,013 Hata usingejua ilikuwepo. 38 00:01:32,847 --> 00:01:34,349 Ungekuwa ndani ya maji kuogelea karibu, 39 00:01:34,449 --> 00:01:36,451 kuruka juu na chini, furaha. 40 00:01:36,551 --> 00:01:38,953 Na ghafla, wham. 41 00:01:39,053 --> 00:01:40,355 Imekupata. 42 00:01:42,123 --> 00:01:43,892 Na hapo ulipo, 43 00:01:43,992 --> 00:01:45,994 tu kuzama kwenye damu. 44 00:01:48,129 --> 00:01:50,098 Kwa hivyo, ndio. 45 00:01:50,199 --> 00:01:52,334 Mwanangu ni kaka yangu. 46 00:01:52,467 --> 00:01:55,804 Mke wangu ni wa baba yangu sekunde nyororo. [anacheka] 47 00:01:57,137 --> 00:01:59,241 Nilijua kuhusu Bella. 48 00:01:59,341 --> 00:02:01,343 Lakini Eddy ... 49 00:02:02,611 --> 00:02:04,313 Hakuna aliyeniambia. 50 00:02:06,248 --> 00:02:09,149 Kuwa mwadilifu, Sikutaka kujua. 51 00:02:09,250 --> 00:02:11,119 Lakini unajua nini? 52 00:02:13,488 --> 00:02:15,424 Nilijua hivyo pia. 53 00:02:17,158 --> 00:02:20,329 Niliweza kuhisi. Unaweza tu. 54 00:02:20,429 --> 00:02:22,197 Na nadhani ... 55 00:02:23,164 --> 00:02:25,934 Baada ya kutoka gerezani, 56 00:02:26,034 --> 00:02:29,371 Kwa kweli sikubakiwa na mengi kwa njia ya kiburi. 57 00:02:30,672 --> 00:02:34,008 Kwa hiyo nilijitahidi tu kuwa kawaida jamani. 58 00:02:35,944 --> 00:02:40,249 Bella alijaribu, akafanya. Mbariki. Alijaribu. 59 00:02:40,349 --> 00:02:43,017 Sisi sote tulijaribu sana, 60 00:02:43,117 --> 00:02:45,454 ili tu kuwa na ndoa ya kawaida, 61 00:02:45,520 --> 00:02:47,956 kufanya maisha ya kawaida kwa kijana. 62 00:02:48,022 --> 00:02:52,193 Mimi... nilimchukua chini ya soka. 63 00:02:52,294 --> 00:02:55,364 Ningempeleka kuvua samaki, ambayo naichukia sana. 64 00:02:56,398 --> 00:02:58,999 Lakini nilifanya hivyo maana ndivyo akina baba hufanya. 65 00:02:59,100 --> 00:03:01,536 Wanaweka wakati, unajua? 66 00:03:01,636 --> 00:03:05,907 Yote nilitaka kufanya ilimlinda na maisha haya. 67 00:03:06,775 --> 00:03:08,543 Kutoka kwa ulimwengu huu. 68 00:03:08,643 --> 00:03:11,413 Kutoka kwa Mama, kwa kweli. 69 00:03:14,549 --> 00:03:18,186 Alifanya kazi juu yake, kama vile alivyonifanyia kazi. 70 00:03:18,287 --> 00:03:19,588 Yeye dragged naye chini. 71 00:03:19,688 --> 00:03:23,057 Yeye fucked kwa kichwa chake mpaka akawa jini, 72 00:03:23,191 --> 00:03:24,793 kama yeye, 73 00:03:24,893 --> 00:03:26,961 maana ndivyo anafanya. 74 00:03:27,061 --> 00:03:31,065 Yeye hufanya monsters kumlinda. 75 00:03:31,199 --> 00:03:34,436 Kulinda Harrigans. Dola. 76 00:03:35,270 --> 00:03:37,572 Dola Takatifu. 77 00:03:37,672 --> 00:03:39,408 [anapumua] 78 00:03:39,541 --> 00:03:42,076 Hiyo ndiyo tu anayotaka kujua, kweli. 79 00:03:42,210 --> 00:03:45,079 Hiyo ndiyo yote anayojali. 80 00:03:45,179 --> 00:03:47,516 Nani mnyama mkubwa zaidi. 81 00:03:47,616 --> 00:03:50,785 Je, unataka kujua nani mnyama mkubwa zaidi ni? 82 00:03:52,687 --> 00:03:56,124 Oh, ndiyo. Nitakupa kidokezo. 83 00:03:57,659 --> 00:03:59,193 Ulimsaidia kumfanya. 84 00:04:01,162 --> 00:04:03,598 Maana katika ulimwengu huu, 85 00:04:03,698 --> 00:04:05,367 dunia yangu... 86 00:04:06,835 --> 00:04:09,304 ... kubwa tu monster alinusurika. 87 00:04:09,438 --> 00:04:12,974 *"Mnyama ndani yangu" na Johnny Cash* 88 00:04:16,010 --> 00:04:18,347 *Mnyama ndani yangu* 89 00:04:21,883 --> 00:04:26,588 *Imefungwa na dhaifu na baa dhaifu * 90 00:04:30,024 --> 00:04:33,194 *Kutotulia mchana* 91 00:04:33,294 --> 00:04:34,929 *Na usiku* 92 00:04:35,029 --> 00:04:40,201 * Hupiga na kukasirisha nyota * 93 00:04:42,270 --> 00:04:44,973 *Mungu atusaidie* 94 00:04:45,073 --> 00:04:48,977 *Mnyama ndani yangu* 95 00:04:52,447 --> 00:04:56,351 *Mnyama ndani yangu* 96 00:04:58,353 --> 00:05:01,990 *Imelazimika kujifunza kuishi* 97 00:05:02,123 --> 00:05:04,993 *Na maumivu* 98 00:05:07,328 --> 00:05:09,564 *Na jinsi ya kujikinga* 99 00:05:09,664 --> 00:05:12,300 *Kutoka kwa mvua* 100 00:05:14,736 --> 00:05:19,441 *Na kwa kufumba na kufumbua ya jicho* 101 00:05:19,541 --> 00:05:24,713 *Inaweza kulazimika kuzuiwa* 102 00:05:26,681 --> 00:05:29,350 *Mungu atusaidie* 103 00:05:29,484 --> 00:05:32,987 *Mnyama ndani yangu* 104 00:05:39,027 --> 00:05:41,029 *Wakati mwingine* 105 00:05:41,162 --> 00:05:44,032 *Inajaribu kunitania* 106 00:05:44,132 --> 00:05:48,169 * Kwamba ni dubu tu * 107 00:05:48,269 --> 00:05:52,541 *Na hata kwa namna fulani simamia* 108 00:05:52,641 --> 00:05:54,909 *Kutoweka angani* 109 00:05:55,043 --> 00:05:59,814 * Na huo ndio wakati lazima nijihadhari * 110 00:06:01,182 --> 00:06:04,819 *Ya mnyama aliye ndani yangu* 111 00:06:06,955 --> 00:06:10,324 *Kwamba kila mtu* 112 00:06:10,425 --> 00:06:11,993 *Anajua* 113 00:06:14,663 --> 00:06:16,731 *Wamemwona nje* 114 00:06:16,865 --> 00:06:20,201 *Nimevaa nguo zangu* 115 00:06:20,301 --> 00:06:23,337 *Haijulikani wazi* 116 00:06:24,606 --> 00:06:27,909 *Ikiwa ni New York* 117 00:06:29,243 --> 00:06:31,913 *Au Mwaka Mpya* 118 00:06:34,783 --> 00:06:39,921 *Mungu amsaidie mnyama aliye ndani yangu* 119 00:06:45,026 --> 00:06:49,430 *Mnyama ndani yangu* 120 00:06:51,432 --> 00:06:54,703 *"Starburster" na Fontaines D.C.* 121 00:06:54,803 --> 00:06:59,173 *Inaweza kujisikia vibaya* 122 00:07:00,141 --> 00:07:01,810 *Inaweza kujisikia vibaya* 123 00:07:01,910 --> 00:07:03,778 *Nataka kukuona peke yako, Nataka kunoa jiwe * 124 00:07:03,878 --> 00:07:06,114 *Nataka kupiga mfupa, Nataka kujichanganya nayo* 125 00:07:06,214 --> 00:07:08,750 * Nataka kuweka Deville, wafanyakazi wote kwenye sill * 126 00:07:08,817 --> 00:07:10,919 *Nataka mhubiri na kidonge, Nataka kubariki nayo * 127 00:07:10,985 --> 00:07:13,287 *Nataka kuelekea kwenye misa na kutupwa humo* 128 00:07:13,421 --> 00:07:16,290 * Shida hiyo inachekesha zaidi kuliko A-class yoyote, innit? * 129 00:07:16,390 --> 00:07:18,126 *Nataka kuzungumza na mcheshi ambaye anaomba msamaha * 130 00:07:18,226 --> 00:07:20,529 * Mlipe pauni 300 kuchukua darasa ndani yake * 131 00:07:20,629 --> 00:07:22,997 *Nataka kuuma simu, Nataka kutoa sauti * 132 00:07:23,131 --> 00:07:25,767 *Nataka kukuona peke yako, peke yake, peke yake, pekee * 133 00:07:25,867 --> 00:07:28,336 *Nataka kunyoosha papa na nitafute mahali pa kuegesha * 134 00:07:28,436 --> 00:07:30,304 * Kama mwanga wakati ni giza, ni giza, ni giza, giza * 135 00:07:30,438 --> 00:07:33,041 * Nyota chache kuhusu fanya iwe kama amani * 136 00:07:33,141 --> 00:07:34,308 *Kwa namna* 137 00:07:34,442 --> 00:07:35,977 * Mzunguko wa bure * 138 00:07:36,077 --> 00:07:37,946 * Kundinyota kuna mkanganyiko ndani yake* 139 00:07:38,012 --> 00:07:40,180 * Kwa GPO na hits zote ndani yake * 140 00:07:40,314 --> 00:07:44,753 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 141 00:07:45,319 --> 00:07:49,658 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 142 00:07:50,224 --> 00:07:55,496 * Nitapiga biashara yako ikiwa ni furaha ya kitambo * 143 00:07:56,464 --> 00:07:59,601 * muziki wa mvutano, wenye mashaka * 144 00:08:21,522 --> 00:08:23,558 [mlango unafungwa] 145 00:08:28,529 --> 00:08:30,231 Keti, tafadhali. 146 00:08:37,070 --> 00:08:38,906 Najua hii inahusu nini. 147 00:08:39,040 --> 00:08:40,208 Kabla ya kusema chochote, 148 00:08:40,308 --> 00:08:42,510 Nitajaribu na kutoa muktadha fulani. 149 00:08:42,577 --> 00:08:44,613 Nitakuuliza baadhi ya maswali. 150 00:08:46,648 --> 00:08:49,317 Ni muhimu sana wewe nipe ukweli. 151 00:08:49,383 --> 00:08:50,752 Ndio? 152 00:08:50,885 --> 00:08:55,624 Mara ya kwanza. Mimi si fucking karibu. 153 00:08:56,658 --> 00:08:59,360 Je, Richie alikuja kwako au ulienda kwa Richie? 154 00:09:00,494 --> 00:09:02,396 -Nilikwenda kwa Richie. -Lini? 155 00:09:02,496 --> 00:09:05,767 -Miezi tisa iliyopita. Je, ni mdogo kwa fentanyl? 156 00:09:05,900 --> 00:09:07,435 Hapana. 157 00:09:07,535 --> 00:09:09,003 Nini kingine? 158 00:09:10,371 --> 00:09:12,240 nampa maelezo Richie. 159 00:09:12,340 --> 00:09:15,276 Kwa maswali yafuatayo, jibu ni ndiyo au hapana. 160 00:09:15,376 --> 00:09:16,544 Je, unaelewa? 161 00:09:16,611 --> 00:09:18,079 Ndiyo. 162 00:09:18,179 --> 00:09:20,048 Je, Richie anakuamini? 163 00:09:21,582 --> 00:09:22,550 Namaanisha, Richie's-- 164 00:09:22,651 --> 00:09:24,719 - Ni ndiyo au hapana. -Ndiyo. 165 00:09:24,819 --> 00:09:25,954 Je, Richie anakuamini? 166 00:09:26,087 --> 00:09:27,355 Angalia, si-sijui. 167 00:09:27,455 --> 00:09:29,190 Naam, umewahi alikutana naye peke yake? 168 00:09:30,759 --> 00:09:31,960 Ndiyo. 169 00:09:32,093 --> 00:09:34,061 Umempa taarifa kuhusu familia? 170 00:09:34,896 --> 00:09:36,497 -Ndiyo. - Je, amekwenda kutumia 171 00:09:36,597 --> 00:09:38,933 habari hii kuharibu familia? 172 00:09:39,067 --> 00:09:40,769 -Ndiyo. - Lakini haikuwa wewe 173 00:09:40,902 --> 00:09:41,936 nani alimwambia kuhusu Archie? 174 00:09:42,036 --> 00:09:43,204 Hapana. 175 00:09:43,271 --> 00:09:46,340 - Au Antwerp? -Hapana. 176 00:09:46,440 --> 00:09:48,643 Na hajui upo hapa? 177 00:09:49,477 --> 00:09:51,045 Hapana. 178 00:09:51,112 --> 00:09:52,781 Kwa kadiri unavyohusika, 179 00:09:52,914 --> 00:09:57,085 na Richie ana wasiwasi, umemletea? 180 00:09:58,252 --> 00:09:59,954 [anapumua] Ndiyo. 181 00:10:00,054 --> 00:10:02,791 Na kuwa na uhakika kabisa, hana sababu ya kuamini 182 00:10:02,891 --> 00:10:04,125 kwamba uko hapa sasa hivi, 183 00:10:04,225 --> 00:10:06,227 kuwa na mazungumzo haya na mimi? 184 00:10:07,896 --> 00:10:09,330 Hapana. 185 00:10:09,430 --> 00:10:12,133 Lakini umetusaliti? 186 00:10:15,236 --> 00:10:16,938 Ndiyo. 187 00:10:17,038 --> 00:10:19,507 Kwa sababu ulikuwa na hofu? 188 00:10:19,640 --> 00:10:22,043 * muziki wa mvutano, wenye mashaka * 189 00:10:22,143 --> 00:10:24,012 Ndiyo. 190 00:10:25,246 --> 00:10:27,115 Unaweza kwenda sasa. 191 00:10:30,084 --> 00:10:31,019 Je! 192 00:10:31,152 --> 00:10:32,887 Nitakupigia simu. 193 00:10:34,989 --> 00:10:37,025 Nitapiga simu. 194 00:10:52,640 --> 00:10:55,076 - Kwa hivyo alikiri? -Ndio. 195 00:10:55,176 --> 00:10:57,511 Naam ... hiyo haifanyiki nishangae. 196 00:10:57,611 --> 00:10:59,948 Daima alikuwa mwerevu. 197 00:11:00,849 --> 00:11:06,120 [anapumua] Harry, unajua nini kilinipata gerezani? 198 00:11:08,890 --> 00:11:11,793 Kev, w-tunahitaji kushughulikia pamoja na Maeve na Conrad. 199 00:11:11,893 --> 00:11:13,928 Je, ulijua? 200 00:11:14,829 --> 00:11:16,064 Hapana. 201 00:11:17,231 --> 00:11:19,968 Je, unalijua hilo Eddie si mwanangu? 202 00:11:20,068 --> 00:11:21,369 Ndiyo. 203 00:11:21,469 --> 00:11:23,738 - Nani alikuambia? -Bella. 204 00:11:26,107 --> 00:11:28,242 Kwa nini ulikuwa hotelini usiku huo? 205 00:11:28,376 --> 00:11:32,213 Kev, hilo ni swali zito? Je! 206 00:11:33,848 --> 00:11:34,983 Hapana. 207 00:11:36,617 --> 00:11:40,188 Sikiliza, Kev, chochote inaendelea na wewe, ndio? 208 00:11:40,288 --> 00:11:42,256 Chochote kinachoendelea na wewe na Bella, 209 00:11:42,390 --> 00:11:43,858 sasa sio wakati. 210 00:11:43,958 --> 00:11:47,728 Sio wakati kukabiliana nayo. Ndio? 211 00:11:47,829 --> 00:11:50,398 Ifikapo kesho, ama Harrigans 212 00:11:50,498 --> 00:11:53,001 au Stevensons itaendesha mchezo. 213 00:11:53,067 --> 00:11:54,735 Nahitaji kujua kama uko pamoja nami 214 00:11:54,869 --> 00:11:57,005 kwa sababu siwezi fanya hivi peke yangu. 215 00:11:57,071 --> 00:11:58,739 Je! umepata hii? 216 00:12:00,174 --> 00:12:02,343 Najua tunachopaswa kufanya. 217 00:12:03,377 --> 00:12:05,513 Na mimi niko pamoja nawe. 218 00:12:05,613 --> 00:12:06,647 Nzuri. 219 00:12:06,747 --> 00:12:10,051 * muziki wa mvutano, wenye mashaka * 220 00:12:10,151 --> 00:12:12,086 Unaenda wapi? 221 00:12:12,220 --> 00:12:13,922 Nipe saa moja. 222 00:12:14,022 --> 00:12:15,723 [mlango wa gari unafungua, unafungwa] [injini inaanza] 223 00:12:33,074 --> 00:12:36,444 [anapumua] Fuck hii. 224 00:12:37,345 --> 00:12:38,679 [milio ya simu] 225 00:12:38,947 --> 00:12:41,182 *** 226 00:12:55,964 --> 00:12:58,132 [mlango unafunguliwa] 227 00:12:58,232 --> 00:12:59,633 [mlango unafungwa] 228 00:13:01,970 --> 00:13:04,172 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 229 00:13:26,260 --> 00:13:30,164 O'Hara itatuondoa hapa katika mitetemo miwili ya mkia wa mwana-kondoo. 230 00:13:30,264 --> 00:13:33,034 O'Hara ni panya. 231 00:13:35,036 --> 00:13:36,404 Je! 232 00:13:36,504 --> 00:13:38,806 Alitusaliti kwa Richie. 233 00:13:38,907 --> 00:13:41,842 Amekuwa akifanya kazi naye kwa takriban mwaka mmoja sasa 234 00:13:41,943 --> 00:13:45,013 kwenye fentanyl na vitu vingine. 235 00:13:46,347 --> 00:13:49,918 Archie hakuwa panya. O'Hara ilikuwa. 236 00:13:56,991 --> 00:14:00,561 Je! Wewe ni nini kusema hasa? 237 00:14:00,694 --> 00:14:03,131 Ninasema kwamba O'Hara 238 00:14:03,231 --> 00:14:06,167 ni jambo moja tu zaidi kwamba hujui. 239 00:14:06,267 --> 00:14:09,337 Uh-ha. Huh. 240 00:14:14,642 --> 00:14:17,278 Nilienda kuonana na mtu jana. 241 00:14:18,512 --> 00:14:20,381 Mtu ambaye angeniumiza. 242 00:14:21,415 --> 00:14:23,217 Nilimkuta, 243 00:14:23,317 --> 00:14:26,120 na niliiweka sawa. Unajua ninamaanisha nini? 244 00:14:27,321 --> 00:14:29,057 [anapumua] 245 00:14:29,190 --> 00:14:31,259 Nilipoifanya, 246 00:14:31,359 --> 00:14:33,861 ilikuwa kama wingu hili limeinuliwa. 247 00:14:36,397 --> 00:14:39,667 Maana nilitambua kwamba nilikuwa kwenye chumba kibaya 248 00:14:39,733 --> 00:14:41,735 na mtu mbaya. 249 00:14:41,835 --> 00:14:43,404 Kwa sababu mtu huyo - 250 00:14:43,504 --> 00:14:47,775 ingawa alinipiga na alinibaka-- 251 00:14:47,875 --> 00:14:49,410 yeye hakuwa tatizo. 252 00:14:49,510 --> 00:14:52,080 Hakunifanya hivi. 253 00:14:52,180 --> 00:14:54,782 Nini kilitokea, Baba? 254 00:14:54,915 --> 00:14:57,285 Kwako, namaanisha, na Mama. 255 00:14:58,953 --> 00:15:01,189 Nani amekufanya hivi? 256 00:15:01,255 --> 00:15:03,924 Nani alikuchoma? 257 00:15:04,058 --> 00:15:07,761 Najua ni nani aliyenitania kwa sababu ninamwangalia moja kwa moja. 258 00:15:09,430 --> 00:15:11,765 Huu ni mchezo wako, huh? 259 00:15:11,899 --> 00:15:15,436 Je, hii ni siku kuu ya Kevin? [anacheka] 260 00:15:15,536 --> 00:15:19,173 Uko hapa kufanya hoja yako, kijana? 261 00:15:20,208 --> 00:15:21,742 -Mvulana? -Mm-hmm. 262 00:15:21,842 --> 00:15:24,578 Angalia jina lililounganishwa kwenye nyuma ya chupi yako huko. 263 00:15:24,645 --> 00:15:27,748 Suruali yako fupi. Jina hilo ni Harrigan, 264 00:15:27,848 --> 00:15:29,650 na unapaswa kuwa jamani kujivunia! 265 00:15:29,750 --> 00:15:32,386 Sio kukaa hapa kunung'unika na kunung'unika 266 00:15:32,486 --> 00:15:33,621 kuhusu maisha yako ya nyuma. 267 00:15:33,754 --> 00:15:35,356 Nitakuambia ni nani aliyeniumba. 268 00:15:35,456 --> 00:15:37,992 Wanaume 1,000, na ziko ardhini. 269 00:15:38,126 --> 00:15:42,196 Kwa nini? Kwa sababu mimi jamani waweke hapo! 270 00:15:44,832 --> 00:15:48,169 Unajua, Brendan alikuwa mvulana wako. 271 00:15:50,804 --> 00:15:52,740 Lakini hakuwahi kuhisi hivyo hata mara moja. 272 00:15:52,840 --> 00:15:54,042 Kamwe. 273 00:15:54,975 --> 00:15:57,111 Na hiyo ndiyo tu alitaka, 274 00:15:57,178 --> 00:15:59,047 ilikuwa kwa ajili ya wewe kumkubali. 275 00:16:00,681 --> 00:16:02,816 Lakini haujawahi kufanya hivyo. 276 00:16:05,186 --> 00:16:08,356 Sasa, Eddie. Yeye ni mvulana wako. 277 00:16:08,456 --> 00:16:10,858 Lo, na kwa njia, 278 00:16:10,958 --> 00:16:14,828 ukiwahi kutoka hapa, yeye ni tatizo lako jamani. 279 00:16:14,962 --> 00:16:16,630 Sio yangu. 280 00:16:16,730 --> 00:16:21,335 Maana nimemaliza kujifanya nakuheshimu. 281 00:16:21,469 --> 00:16:22,970 Au kukuamini. 282 00:16:23,071 --> 00:16:26,040 Nimemaliza kujifanya wewe bado unajua unachofanya 283 00:16:26,174 --> 00:16:28,742 wakati wewe ni wazi fucking usifanye. 284 00:16:32,380 --> 00:16:33,947 Lakini uko sahihi kuhusu jambo moja. 285 00:16:34,014 --> 00:16:35,516 Oh, ndio? 286 00:16:38,319 --> 00:16:40,088 Mimi ni Kevin Harrigan. 287 00:16:40,854 --> 00:16:42,890 Na jina hilo lilimaanisha kitu. 288 00:16:43,023 --> 00:16:44,692 Unajua maana yake sasa? 289 00:16:47,161 --> 00:16:50,298 Wazimu na machafuko. 290 00:16:52,133 --> 00:16:53,301 Naam, si tena. 291 00:16:53,401 --> 00:16:56,504 Hilo jina litakuwa na maana kitu tena. 292 00:16:57,571 --> 00:16:58,972 Nitaona kwa hilo. 293 00:16:59,073 --> 00:17:02,310 Na hasa jinsi gani utafanya hivyo? 294 00:17:02,410 --> 00:17:03,977 Utajua 295 00:17:04,043 --> 00:17:06,214 maana utakuwa nayo kiti cha pete. 296 00:17:08,616 --> 00:17:12,119 Niambie, kwa sababu Nimekuwa na maana ya kuuliza. 297 00:17:14,254 --> 00:17:15,623 Bella. 298 00:17:18,225 --> 00:17:21,928 Je, bado anayo nzuri tight moja? 299 00:17:23,331 --> 00:17:25,065 Nzuri 300 00:17:25,166 --> 00:17:27,401 na joto 301 00:17:27,501 --> 00:17:28,969 na mvua. 302 00:17:29,837 --> 00:17:31,071 [kupuuza] 303 00:17:32,106 --> 00:17:34,608 Sasa, unaona kwamba, Conrad, 304 00:17:34,742 --> 00:17:37,077 ni mfano kamili 305 00:17:37,178 --> 00:17:39,113 kwa nini imekwisha kwako. 306 00:17:40,214 --> 00:17:44,252 Maana hujui unazungumza na nani. 307 00:17:44,352 --> 00:17:48,422 [akicheka] Ah... 308 00:17:48,522 --> 00:17:51,959 Sijui ni hatari ngapi uko ndani. 309 00:17:52,059 --> 00:17:54,928 - Unatia huruma. -Oh, ndio? 310 00:17:55,028 --> 00:17:57,298 Nitaenda na kutunza kitu. 311 00:17:57,398 --> 00:18:00,067 * Muziki tulivu, wenye mashaka * 312 00:18:00,168 --> 00:18:02,703 Wakati wewe na Mama mnatoka nje, 313 00:18:02,770 --> 00:18:05,973 tunaweza kukusanyika, kukaa chini, 314 00:18:06,073 --> 00:18:08,609 na kuwa na mazungumzo mazuri kidogo kuhusu siku zijazo. 315 00:18:08,709 --> 00:18:11,412 Maana wakati wewe toka hapa, 316 00:18:11,479 --> 00:18:14,382 unatoka nje kwa ulimwengu tofauti. 317 00:18:14,448 --> 00:18:16,317 Ulimwengu wangu. 318 00:18:17,151 --> 00:18:20,588 Na katika ulimwengu huo, Conrad, 319 00:18:20,654 --> 00:18:23,291 watu wanalipa kila kitu. 320 00:18:24,692 --> 00:18:26,360 Kila kitu. 321 00:18:29,630 --> 00:18:31,565 [mpokeaji slams] 322 00:18:45,246 --> 00:18:46,580 Eddie yuko wapi? 323 00:18:46,647 --> 00:18:49,217 sijui. Akaondoka. 324 00:18:50,951 --> 00:18:54,655 Je, ni kitendo? Jambo zima la wazimu? 325 00:18:54,755 --> 00:18:57,291 Unamaanisha yasiyotabirika, ya kutisha, 326 00:18:57,391 --> 00:19:00,093 "Mimi ni kichaa nutter" tendo? 327 00:19:00,160 --> 00:19:02,496 - Ndio, hiyo. -Mm. 328 00:19:02,630 --> 00:19:05,866 Sina hakika ni kitendo tena. 329 00:19:06,767 --> 00:19:07,901 [anapumua] 330 00:19:10,671 --> 00:19:12,873 Je, amekuwa hivyo siku zote? 331 00:19:13,774 --> 00:19:14,908 Hapana. 332 00:19:16,777 --> 00:19:18,579 Hapana, alikuwa kijana wangu. 333 00:19:20,047 --> 00:19:22,483 Kutabasamu kila wakati. 334 00:19:22,583 --> 00:19:24,418 Imejaa furaha. 335 00:19:26,254 --> 00:19:30,190 Na kisha kitu kilifanyika alipokuwa na miaka 12 au 13. 336 00:19:30,324 --> 00:19:31,525 Je! 337 00:19:33,661 --> 00:19:35,529 Maeve. 338 00:19:35,629 --> 00:19:37,865 * muziki usio na utulivu * 339 00:19:40,734 --> 00:19:43,737 Je, unafikiri angeweza rudi tena... 340 00:19:45,105 --> 00:19:46,707 ... kwa jinsi alivyokuwa hapo awali? 341 00:19:46,840 --> 00:19:49,577 Hilo ndilo jambo, huwezi kurudi nyuma. 342 00:19:50,578 --> 00:19:52,880 Hakuna hata mmoja wetu anayeweza. 343 00:19:58,185 --> 00:20:00,421 [mlango mzito unafunguka] 344 00:20:05,926 --> 00:20:07,495 [mlango unafungwa] 345 00:20:09,763 --> 00:20:10,898 [Eddie] Habari yako Maeve? 346 00:20:10,998 --> 00:20:13,434 Niko sawa. Sasa nyamaza na usikilize. 347 00:20:13,567 --> 00:20:14,835 Ni Harry. 348 00:20:14,935 --> 00:20:16,704 -Ni nini? - Nyumbani. 349 00:20:16,804 --> 00:20:21,742 Aliruhusu hilo siri bitch swan nje. 350 00:20:21,842 --> 00:20:23,511 Wako katika hili pamoja. 351 00:20:23,611 --> 00:20:25,446 -Una uhakika? - Na Seraphina. 352 00:20:25,546 --> 00:20:27,581 Ni mapinduzi jamani. 353 00:20:27,681 --> 00:20:28,982 R-Kulia. 354 00:20:29,082 --> 00:20:31,218 Kwa hiyo, sikiliza, tunapaswa kufanya hatua zetu. 355 00:20:31,319 --> 00:20:34,455 Kwa hiyo, kwanza, unapaswa kuua Harry na kisha Seraph-- 356 00:20:34,555 --> 00:20:35,989 Je, unasikiliza? 357 00:20:37,124 --> 00:20:39,760 Una kumuua Harry na kisha Seraphina. 358 00:20:39,860 --> 00:20:41,462 Hii ni kuhusu urithi. 359 00:20:41,595 --> 00:20:43,096 Ni utaratibu mpya wa dunia. 360 00:20:43,196 --> 00:20:47,100 Na katika ulimwengu huo, uko mfalme na mimi ni malkia. 361 00:20:47,234 --> 00:20:48,769 Je! 362 00:20:51,905 --> 00:20:53,941 Kwa maana gani "malkia"? 363 00:20:54,041 --> 00:20:57,010 Sasa, sikilizeni. Ikiwa una wasiwasi kuhusu Conrad, usiwe. 364 00:20:57,110 --> 00:20:58,412 Mdudu maskini ameipoteza. 365 00:20:58,479 --> 00:21:00,113 Unajua, mchanga wa wakati na hayo yote. 366 00:21:00,213 --> 00:21:02,716 Tutaweza-tutashughulika na hilo tunapoifikia. 367 00:21:02,816 --> 00:21:04,151 Lakini wewe ni bibi yangu. 368 00:21:04,284 --> 00:21:06,286 Hapana, sivyo. [anadhihaki] 369 00:21:06,387 --> 00:21:08,221 Je! 370 00:21:08,322 --> 00:21:09,923 Subiri. 371 00:21:10,023 --> 00:21:12,159 Unajua hilo, sawa? 372 00:21:12,259 --> 00:21:13,361 Unajua nini? 373 00:21:13,461 --> 00:21:16,430 - Subiri, hukujua? - Unajua nini? 374 00:21:16,530 --> 00:21:18,165 Oh, vizuri ... 375 00:21:18,265 --> 00:21:20,434 Ee Mungu wangu. 376 00:21:20,501 --> 00:21:25,005 Kweli, unafikiria nini haya yote yamekuwa juu, jamani? 377 00:21:25,138 --> 00:21:27,575 Ah, vizuri, hakika ya kutosha. Hiyo inaelezea. 378 00:21:27,675 --> 00:21:28,976 Inaeleza nini? 379 00:21:29,076 --> 00:21:32,346 [anapumua] Sawa, Eddie, hatuna muda mrefu, 380 00:21:32,480 --> 00:21:34,848 kwa hivyo hakuna maana katika kulainisha hili. 381 00:21:34,948 --> 00:21:37,851 Mimi itabidi tu saga katika kavu. 382 00:21:37,951 --> 00:21:40,120 [kupiga kelele] 383 00:21:48,596 --> 00:21:50,598 [sauti za buzzer] 384 00:21:57,037 --> 00:21:59,206 [simu inaita] 385 00:22:01,675 --> 00:22:03,477 Maeve na Conrad. 386 00:22:03,577 --> 00:22:06,279 Hayo ni maendeleo kabisa. Mabadiliko ya nguvu kabisa. 387 00:22:06,346 --> 00:22:09,550 Samahani, ninazungumza na nani? 388 00:22:09,683 --> 00:22:12,920 Unazungumza, mpenzi, kwa mwanamke aliyeokoa maisha yako. 389 00:22:13,020 --> 00:22:15,022 Bi McAllister. 390 00:22:15,155 --> 00:22:16,757 Niite Kat. 391 00:22:18,526 --> 00:22:22,329 Naam, nadhani Ninapaswa kuwashukuru. 392 00:22:22,430 --> 00:22:25,065 Loo, usiitaje. 393 00:22:25,198 --> 00:22:27,000 Kumuona tena Jaime, 394 00:22:27,067 --> 00:22:30,203 hiyo haikuwa, uh, unajua-- wanaitaje?-- 395 00:22:30,337 --> 00:22:33,641 kuchochea, baada ya kile alichokifanya kwa ndugu yako? 396 00:22:33,707 --> 00:22:38,045 Ndugu wa nusu. Na hapana. Sio hata kidogo. 397 00:22:38,145 --> 00:22:39,713 Jaime alisema umepata mipira. 398 00:22:39,813 --> 00:22:42,750 Sawa, uko mwanamke smart, sawa? 399 00:22:42,883 --> 00:22:44,652 Unajua hilo akina Harrigan wamekasirika. 400 00:22:44,752 --> 00:22:48,856 Miaka mitano iliyopita, Conrad alikuwa samaki mkubwa katika bwawa dogo. 401 00:22:48,922 --> 00:22:52,760 Sasa, yeye ni samaki kichaa aliyekwama nusu ya punda wa mbwa mwenda wazimu, 402 00:22:52,893 --> 00:22:56,730 na mbwa mwendawazimu huyo ni Maeve. Je! niko sawa? 403 00:22:59,967 --> 00:23:01,401 Endelea kuongea. 404 00:23:01,502 --> 00:23:04,905 Labda katika siku chache, tungeweza kunyakua chakula cha mchana. 405 00:23:05,005 --> 00:23:07,775 Unajua, kujuana. 406 00:23:07,908 --> 00:23:09,610 Zungumza kuhusu wakati ujao. 407 00:23:09,710 --> 00:23:12,179 Ndio, ningependa hiyo. 408 00:23:12,245 --> 00:23:13,714 Nzuri. 409 00:23:17,250 --> 00:23:19,620 [treni ikinguruma] 410 00:23:29,062 --> 00:23:30,464 [mlango wa gari unafunguliwa] 411 00:23:31,565 --> 00:23:34,935 [mlango wa gari unafungwa] [Tattersall] Kisasi. Malipo. 412 00:23:35,002 --> 00:23:37,671 Majangwa tu. Comeuppance. 413 00:23:37,771 --> 00:23:40,240 Kulipiza kisasi. 414 00:23:40,307 --> 00:23:44,512 Kati ya mahitimisho mengi kwa matukio ya kibinadamu, 415 00:23:44,645 --> 00:23:48,616 favorite yangu namba moja ni "kejeli." 416 00:23:48,716 --> 00:23:50,484 [anacheka] 417 00:23:52,820 --> 00:23:54,622 Ukweli kwamba moja kubwa zaidi, 418 00:23:54,688 --> 00:23:56,890 wahalifu waliotawala kwa muda mrefu zaidi 419 00:23:56,990 --> 00:23:59,993 katika historia ya mji mkuu huu wa hadithi, 420 00:24:00,093 --> 00:24:03,597 ameshuka kwa ajili ya jambo fulani hata sikujua kuhusu hilo... 421 00:24:03,664 --> 00:24:07,034 hiyo ni kejeli, si unafikiri? 422 00:24:09,803 --> 00:24:13,841 DNA ya Conrad iko kwenye silaha ya mauaji. 423 00:24:13,941 --> 00:24:16,343 Maeve iko kwa wahasiriwa wote wawili. 424 00:24:16,443 --> 00:24:18,278 Kwa hiyo tumemaliza? 425 00:24:18,378 --> 00:24:20,914 Na vumbi. 426 00:24:22,115 --> 00:24:24,518 100 kubwa kwenye pipa 427 00:24:24,618 --> 00:24:26,554 kwa kazi ya usiku mmoja. 428 00:24:26,654 --> 00:24:29,022 Chini ya shaba, 429 00:24:29,156 --> 00:24:31,959 daraja la kwanza, baharini, 430 00:24:32,025 --> 00:24:35,028 kushona kwa shule ya zamani. [anacheka] 431 00:24:35,796 --> 00:24:38,799 Na wewe na mimi ndio pekee wanaojua juu yake. 432 00:24:38,866 --> 00:24:42,135 Na ninaogopa ... 433 00:24:44,605 --> 00:24:46,406 [anacheka] 434 00:24:47,240 --> 00:24:49,376 ...hilo ni nyingi sana. 435 00:24:49,943 --> 00:24:51,511 [kuguna, kupiga kelele] 436 00:24:51,579 --> 00:24:55,215 *Ni kama mvua* 437 00:24:55,348 --> 00:24:57,517 *Siku ya harusi yako* 438 00:24:57,618 --> 00:24:59,720 [kupiga kelele kwa sauti ya chini kunaendelea] 439 00:25:09,529 --> 00:25:13,667 *Ni safari ya bure* 440 00:25:13,767 --> 00:25:16,737 * Wakati tayari umeshalipa * 441 00:25:19,573 --> 00:25:21,575 [kunusa] 442 00:25:21,675 --> 00:25:24,277 Richie. Colin. 443 00:25:26,079 --> 00:25:27,715 Kazi imekamilika. 444 00:25:29,583 --> 00:25:31,785 Karibu na wewe, jua. 445 00:25:31,919 --> 00:25:33,286 [milio ya mstari] 446 00:25:34,221 --> 00:25:36,089 *muziki mgumu* 447 00:25:38,525 --> 00:25:40,728 [simu inaita] 448 00:25:42,195 --> 00:25:43,631 Harry. 449 00:25:43,764 --> 00:25:45,198 Wewe na Richie mko wapi kawaida kukutana? 450 00:25:45,298 --> 00:25:46,566 Tunakutana ofisini kwangu. 451 00:25:46,634 --> 00:25:48,101 Analeta nani kwenye mkutano? 452 00:25:48,235 --> 00:25:49,737 Anakuja peke yake. 453 00:25:49,803 --> 00:25:51,872 Namaanisha, kunaweza kuwa moja au mbili nje. 454 00:25:51,939 --> 00:25:54,007 Hiki ndicho ninachotaka ufanye. 455 00:25:54,107 --> 00:25:56,309 [simu inaita] 456 00:26:00,547 --> 00:26:01,649 Ongea. 457 00:26:01,782 --> 00:26:03,216 [O'Hara kwa simu] Richie. Ni mimi. 458 00:26:03,283 --> 00:26:04,985 Nahitaji kukuona. Ni haraka. 459 00:26:05,118 --> 00:26:06,519 Nini kimetokea? 460 00:26:07,721 --> 00:26:09,623 Harry yuko kwangu. 461 00:26:09,723 --> 00:26:12,159 Kuwa katika Monkey. Saa moja. 462 00:26:33,346 --> 00:26:34,948 Silaha. 463 00:26:35,015 --> 00:26:37,785 - Kwa hivyo anajua? [O'Hara] Ndio. 464 00:26:37,885 --> 00:26:40,320 Nilishikwa na baridi ya mawe. 465 00:26:42,155 --> 00:26:43,891 Fentanyl, kila kitu. 466 00:26:44,958 --> 00:26:47,327 Hujafa vipi? 467 00:26:47,427 --> 00:26:48,796 Kwa sababu Richie... 468 00:26:50,063 --> 00:26:52,132 ...Harry anataka nikuwekee utaratibu. 469 00:26:52,199 --> 00:26:56,303 Anataka nikutane na wewe ofisini kwangu, saa moja kamili. 470 00:26:56,369 --> 00:26:57,671 Ni kuvizia. 471 00:26:57,771 --> 00:27:00,440 Kevin, Harry, Zosia, Kiko. 472 00:27:00,507 --> 00:27:03,143 Wote watakuwepo kusubiri kwa ajili yako. 473 00:27:05,278 --> 00:27:09,883 Naam, ikiwa ni hivyo, vipi hujaniweka? 474 00:27:10,017 --> 00:27:12,920 Kwa sababu najua nani atashinda vita hii. 475 00:27:14,387 --> 00:27:17,290 Nilijua miezi 12 iliyopita. 476 00:27:17,357 --> 00:27:19,559 Wiki chache zilizopita, 477 00:27:19,659 --> 00:27:22,796 Harry aliingia hapa, alisimama pale, 478 00:27:22,863 --> 00:27:25,498 aliniambia hanipendi. 479 00:27:25,598 --> 00:27:27,634 Nilidhani nilikuwa mcheshi kidogo. 480 00:27:31,304 --> 00:27:32,906 Nikamtazama... 481 00:27:34,674 --> 00:27:37,444 ...kama vile nakutazama. 482 00:27:38,411 --> 00:27:41,248 "Wewe, Harry ... 483 00:27:42,215 --> 00:27:44,885 ... ama una wazimu kama hao wengine... 484 00:27:46,053 --> 00:27:48,455 ... au unafanya kitu." 485 00:27:49,823 --> 00:27:51,324 Je, unafikiri Harry ana akili kuliko mimi? 486 00:27:51,424 --> 00:27:54,895 Nadhani anakaribia kujua jibu la hilo. 487 00:27:56,629 --> 00:27:59,266 Lakini, Richie. 488 00:27:59,399 --> 00:28:02,669 Siombi uniamini. 489 00:28:02,736 --> 00:28:06,206 Niko hapa kuthibitisha unaweza kuniamini. 490 00:28:12,545 --> 00:28:14,547 Kisha uthibitishe. 491 00:28:14,647 --> 00:28:16,917 * Muziki wa polepole, wenye mashaka * 492 00:28:31,264 --> 00:28:33,433 [mstari mlio] 493 00:28:35,268 --> 00:28:36,536 Habari. 494 00:28:37,737 --> 00:28:39,339 Seti ya mkutano. 495 00:28:40,507 --> 00:28:43,777 Mahali pangu. Saa moja. 496 00:28:47,614 --> 00:28:48,849 Harry? 497 00:28:49,950 --> 00:28:51,451 Sawa. 498 00:28:52,285 --> 00:28:53,286 Kwa nini hasa 499 00:28:53,386 --> 00:28:54,521 niamini hivyo? 500 00:28:54,621 --> 00:28:56,790 [O'Hara] Angalia, Harry. Nilifanya makosa, 501 00:28:56,924 --> 00:28:59,692 lakini hii ni nafasi yangu ili kuthibitisha mimi ni mwaminifu. 502 00:29:00,527 --> 00:29:02,095 Ninaelewa kuwa, 503 00:29:02,195 --> 00:29:04,832 lakini nini kinakuzuia kwenda kwa Richie na kutupigia debe? 504 00:29:05,665 --> 00:29:07,134 Umefanya kabla. 505 00:29:07,267 --> 00:29:09,069 Ninajuaje kuwa hauko kukaa naye sasa hivi? 506 00:29:09,136 --> 00:29:12,172 [O'Hara] Nilienda kwa Richie kwa sababu niliogopa. 507 00:29:12,305 --> 00:29:14,842 Lakini pamoja na Maeve na Conrad nje ya njia... 508 00:29:16,476 --> 00:29:19,012 Najua nani atashinda vita hivi. 509 00:29:20,647 --> 00:29:23,683 Sawa. Umefanya vizuri. Niachie mimi. 510 00:29:23,783 --> 00:29:25,185 Asante. 511 00:29:27,988 --> 00:29:30,924 Mahali pangu. 1 p.m. 512 00:29:33,526 --> 00:29:34,694 [simu inalia] 513 00:29:37,497 --> 00:29:39,099 Kuna nyumba salama karibu na Guildford. 514 00:29:39,166 --> 00:29:41,134 Mke wa Harry na binti yake zipo. 515 00:29:41,234 --> 00:29:43,770 Bella Harrigan na Eddie. 516 00:29:43,871 --> 00:29:45,438 Vivyo hivyo na Seraphina. 517 00:29:45,505 --> 00:29:47,640 Hawajatetewa kabisa 518 00:29:47,707 --> 00:29:50,177 kwa sababu kila askari wana Harrigans 519 00:29:50,277 --> 00:29:52,679 itakuwa kwenye vyumba vyangu, 520 00:29:52,779 --> 00:29:54,014 kusubiri kwa ajili yako. 521 00:29:54,114 --> 00:29:55,615 Fanya nyumba salama. 522 00:29:55,682 --> 00:29:57,117 Ambush shambulizi. 523 00:29:57,184 --> 00:29:59,652 Vita imeshinda. 524 00:30:01,488 --> 00:30:04,024 Wapi hasa hii ni nyumba salama? 525 00:30:04,157 --> 00:30:06,526 [mstari mlio] 526 00:30:06,659 --> 00:30:07,527 Zosia. 527 00:30:07,660 --> 00:30:09,696 -Harry. -Piga simu Kiko. 528 00:30:09,796 --> 00:30:12,332 -Nitumie SMS ukiwa hapo. - Ndio, bosi. 529 00:30:14,334 --> 00:30:16,203 Nataka uende kwa ofisi ya O'Hara, 530 00:30:16,303 --> 00:30:18,771 -lala chini, subiri maagizo yangu. [miguno] 531 00:30:18,872 --> 00:30:21,208 Charlie, wewe hit nyumba salama. 532 00:30:21,308 --> 00:30:24,311 Leo tunashinda vita hii. 533 00:30:24,411 --> 00:30:26,746 Sitaki mojawapo Harrigan cunts kushoto hai. 534 00:30:26,846 --> 00:30:28,916 - Inaeleweka? [Olie na Charlie] Inaeleweka. 535 00:30:29,016 --> 00:30:30,283 [Richie] Bahati nzuri. 536 00:30:35,322 --> 00:30:37,524 *muziki mkali* 537 00:30:39,259 --> 00:30:42,930 Kaa hapa. Hakuna anayekuja ndani au nje. Ndio? 538 00:30:59,779 --> 00:31:01,214 [magurudumu yanapiga kelele] 539 00:31:04,184 --> 00:31:06,319 *** 540 00:31:25,272 --> 00:31:28,108 *** 541 00:31:28,208 --> 00:31:29,642 [magurudumu ya matairi] 542 00:31:54,267 --> 00:31:55,969 [kupiga kelele] 543 00:32:08,681 --> 00:32:11,251 [simu inalia] 544 00:32:12,085 --> 00:32:15,388 Richie. Tuko mahali. 545 00:32:21,328 --> 00:32:22,862 Umeamka, mpenzi. 546 00:32:23,163 --> 00:32:25,332 *** 547 00:32:31,204 --> 00:32:32,839 [mstari mlio] 548 00:32:32,939 --> 00:32:34,207 O'Hara. 549 00:32:34,307 --> 00:32:36,343 [O'Hara kwa simu] Harry, niko ofisini kwangu. 550 00:32:36,443 --> 00:32:39,879 Richie anapiga kelele tu. Yuko peke yake. 551 00:32:40,013 --> 00:32:42,182 Sawa. Dakika tano mbali. 552 00:32:53,460 --> 00:32:56,263 [simu inalia] 553 00:32:59,199 --> 00:33:00,467 Richie. 554 00:33:00,567 --> 00:33:02,069 Dakika mbili. 555 00:33:02,202 --> 00:33:05,205 Mm. Dakika mbili, wavulana. 556 00:33:05,305 --> 00:33:06,906 -Sawa. - Ndio, ndio. 557 00:33:13,680 --> 00:33:17,550 Madai haya hazina msingi kabisa. 558 00:33:17,650 --> 00:33:19,586 Maoni kwenye rekodi 559 00:33:19,686 --> 00:33:21,888 zimetolewa nje ya muktadha 560 00:33:21,988 --> 00:33:24,057 na zinapotoshwa. Hakuna wakati... 561 00:33:24,157 --> 00:33:25,258 Habari, mwanangu. 562 00:33:25,392 --> 00:33:27,260 Umekuwa wapi? 563 00:33:27,360 --> 00:33:28,761 Je, ni kweli? 564 00:33:28,861 --> 00:33:30,330 ...hongo au ushawishi haramu. 565 00:33:30,430 --> 00:33:32,065 - Matendo yangu yamekuwa ... [Bella] Je, ni kweli? 566 00:33:34,834 --> 00:33:36,569 Nimemuona Nan. 567 00:33:38,071 --> 00:33:40,107 Aliniambia 568 00:33:40,240 --> 00:33:42,041 kuhusu wewe na Conrad. 569 00:33:45,212 --> 00:33:47,647 Nilitaka kuwa mmoja kukuambia. 570 00:33:49,716 --> 00:33:51,584 Usijali kuhusu hilo. 571 00:33:53,453 --> 00:33:55,054 Lakini jua hili... 572 00:33:56,223 --> 00:33:58,291 ... slag, 573 00:33:58,391 --> 00:34:01,794 -kuanzia sasa na kuendelea, unafanya kama ninavyosema. -Hapana. Niangalie. 574 00:34:01,894 --> 00:34:04,464 *muziki mgumu* 575 00:34:04,564 --> 00:34:07,700 Wewe ni kijana wangu. Unapendwa. 576 00:34:07,800 --> 00:34:09,635 Unanisikia? 577 00:34:10,570 --> 00:34:12,272 Njoo hapa. 578 00:34:15,441 --> 00:34:17,209 samahani. 579 00:34:18,477 --> 00:34:19,946 samahani sana. 580 00:34:23,816 --> 00:34:25,584 Lo, samahani sana. 581 00:34:30,256 --> 00:34:31,624 Wewe ni kijana wangu, 582 00:34:31,724 --> 00:34:33,626 na ninakupenda. 583 00:34:40,032 --> 00:34:40,999 Lo! 584 00:34:41,133 --> 00:34:42,401 *muziki mbaya* 585 00:34:42,468 --> 00:34:44,504 Ah, Eddie. 586 00:34:44,604 --> 00:34:46,706 Eddie. Eddie, huru-- 587 00:34:47,240 --> 00:34:48,975 [kusonga, kukohoa] 588 00:34:50,510 --> 00:34:53,613 Hakuna mtu anayenidanganya tena. 589 00:34:53,713 --> 00:34:56,449 [kilio] Acha. E-E-Eddie. 590 00:34:56,516 --> 00:34:58,151 Eddie. 591 00:34:58,251 --> 00:34:59,686 Acha. 592 00:35:00,587 --> 00:35:02,455 Fucking-- Eddie! 593 00:35:03,122 --> 00:35:04,857 [Eddie anaguna] 594 00:35:06,159 --> 00:35:08,328 [kuhema] - Ondoka kwangu, dada. 595 00:35:08,461 --> 00:35:09,462 Kipande cha shit. 596 00:35:09,562 --> 00:35:11,164 Mwache aende zake. 597 00:35:11,264 --> 00:35:13,099 Mwache tu! 598 00:35:13,200 --> 00:35:16,035 [Eddie anaguna, anakohoa] 599 00:35:16,169 --> 00:35:18,305 [kulalamika] 600 00:35:19,306 --> 00:35:21,007 Wako wapi wengine? 601 00:35:22,209 --> 00:35:24,511 sijui jamani. 602 00:35:24,644 --> 00:35:26,213 [anaugulia] 603 00:35:28,080 --> 00:35:30,350 *muziki wa kutisha * 604 00:35:58,378 --> 00:36:00,547 *** 605 00:36:12,692 --> 00:36:14,927 * muziki mkali, wa kusukuma * 606 00:36:22,902 --> 00:36:25,905 Hakuna mtu hapa. Nitampigia Richie. 607 00:36:26,005 --> 00:36:28,741 [simu inalia] 608 00:36:28,841 --> 00:36:30,109 [Charlie kwa simu] Richie, hakuna mtu hapa. 609 00:36:30,410 --> 00:36:32,579 *** 610 00:36:36,816 --> 00:36:39,252 [minong'ono] Ni nini jamani? 611 00:36:40,086 --> 00:36:42,589 Oh ... mabibi na mabwana, wavulana na wasichana, 612 00:36:42,722 --> 00:36:44,791 kuwasha taa za Krismasi mwaka huu, 613 00:36:44,924 --> 00:36:47,760 Dublin ni mwenyewe sana Paul "Inchi Tisa" O'Donnell. 614 00:36:47,860 --> 00:36:49,896 -Ndio! [beep] 615 00:36:49,996 --> 00:36:52,164 [kifaa kinapiga] 616 00:36:59,038 --> 00:37:00,473 [beep] 617 00:37:01,274 --> 00:37:02,842 Kumbe! 618 00:37:06,513 --> 00:37:07,780 Kila wakati. 619 00:37:07,914 --> 00:37:10,483 [Richie] Mambo gani umefanya? Ndio? 620 00:37:10,583 --> 00:37:13,219 Unajua, Richie, uliniuliza ni nani mwenye akili zaidi, 621 00:37:13,320 --> 00:37:16,356 wewe au Harry. 622 00:37:18,090 --> 00:37:19,459 Nilidanganya. 623 00:37:26,799 --> 00:37:28,335 [Seraphina] Kimbia. 624 00:37:33,306 --> 00:37:35,375 [milio ya risasi] 625 00:37:49,956 --> 00:37:51,190 [kuguna] 626 00:37:51,324 --> 00:37:53,960 Fuck. Kiko, jamani. 627 00:38:01,300 --> 00:38:03,202 Fuck. 628 00:38:21,020 --> 00:38:23,556 Niambie nini jamani inaendelea! 629 00:38:24,791 --> 00:38:26,192 Inuka. Juu! 630 00:38:26,292 --> 00:38:28,027 Ondoka! 631 00:38:28,761 --> 00:38:29,962 Richie, wewe huko ndani? 632 00:38:30,062 --> 00:38:31,564 Unataka kidogo kutoka kwangu, wewe vikombe jamani? 633 00:38:31,664 --> 00:38:32,532 Njoo na-- 634 00:38:32,665 --> 00:38:33,800 [kuguna] 635 00:38:39,406 --> 00:38:42,875 Niangalie. Niangalie! 636 00:38:45,745 --> 00:38:49,048 Wana Harrigan wanasema hello. 637 00:38:53,219 --> 00:38:56,489 [kupumua kwa shida] 638 00:38:56,556 --> 00:38:59,826 [dhaifu] H-H-Harry. 639 00:39:12,004 --> 00:39:14,441 [mstari mlio] 640 00:39:20,447 --> 00:39:22,682 Naam, Maeve. [anacheka] 641 00:39:22,782 --> 00:39:25,117 Wewe jamani mwendawazimu. 642 00:39:25,885 --> 00:39:29,622 Ulikaribia kwenda na kuirarua wakati huu. Huh? 643 00:39:29,722 --> 00:39:33,325 Kwa jina la Mungu, nini kutomba ulikuwa unafikiri? 644 00:39:34,393 --> 00:39:36,496 Je, ikiwa ni mtihani? 645 00:39:36,596 --> 00:39:39,065 - Mtihani? -Ndiyo. 646 00:39:39,165 --> 00:39:42,769 Oh, kutomba mbali. Mtihani. [anacheka] 647 00:39:42,869 --> 00:39:45,237 Wewe si wa asili, uliyelaaniwa harpy. 648 00:39:45,337 --> 00:39:46,639 Isiyo ya asili? 649 00:39:47,474 --> 00:39:49,976 Mtihani wa nini hasa? 650 00:39:51,578 --> 00:39:52,612 Naam, ngoja nikuambie 651 00:39:52,712 --> 00:39:54,514 kitu kuhusu asili. 652 00:39:54,614 --> 00:39:58,117 Mama Nature hana moyo, wasio na huruma, wasio na huruma, 653 00:39:58,217 --> 00:40:03,155 kikatili, kishenzi asiyejua huruma wala msamaha. 654 00:40:03,956 --> 00:40:05,792 Anajali tu mbabe atashinda. 655 00:40:05,892 --> 00:40:10,396 Lakini bado, unajua, kila mtu anampenda. 656 00:40:10,497 --> 00:40:11,998 Anamwabudu. 657 00:40:12,098 --> 00:40:14,400 Haijalishi ni kiasi gani anawaumiza. 658 00:40:14,501 --> 00:40:15,835 Wanaendelea kurudi. 659 00:40:15,935 --> 00:40:17,570 Hata kama atawavunja mioyo, 660 00:40:17,670 --> 00:40:20,840 kuchoma nyumba zao, kuua watoto wao. 661 00:40:20,940 --> 00:40:23,142 Wanampenda mpaka mifupa yake. 662 00:40:23,275 --> 00:40:25,545 Kwa hivyo, katika hadithi hii, Conrad, 663 00:40:25,645 --> 00:40:28,515 Mimi ni Mama Nature. 664 00:40:29,415 --> 00:40:33,285 Na kama yeye, mimi huwajaribu watu-- 665 00:40:33,352 --> 00:40:37,456 Kevin, Eddie, hata yule mchumba Seraphina... 666 00:40:37,557 --> 00:40:40,459 kuona nani ana kichwa. Tumbo, 667 00:40:40,560 --> 00:40:44,030 mipira, juisi, mapambano. 668 00:40:44,130 --> 00:40:47,066 Na zaidi ya yote, Ninakujaribu, Conrad. 669 00:40:47,166 --> 00:40:49,869 Na usifikirie mtihani umekwisha. 670 00:40:50,803 --> 00:40:55,074 Na kwamba, Conrad, ndio maana unanipenda. 671 00:40:55,942 --> 00:40:58,110 Ninafanya, Maeve. 672 00:40:58,210 --> 00:41:00,813 Una wazimu jamani. 673 00:41:00,913 --> 00:41:03,650 Napenda mifupa yako, 674 00:41:03,716 --> 00:41:05,718 damu yako, 675 00:41:05,818 --> 00:41:07,854 meno, 676 00:41:07,954 --> 00:41:09,789 na buti. 677 00:41:09,889 --> 00:41:13,826 Nzuri. Sasa, hiyo imepangwa. 678 00:41:13,926 --> 00:41:16,996 Hivyo jinsi kutomba tunatoka hapa? 679 00:41:17,096 --> 00:41:19,566 *muziki wa kutisha * 680 00:41:21,734 --> 00:41:24,403 [Alice] Baada ya kila kitu Conrad Harrigan amefanya, 681 00:41:24,503 --> 00:41:28,040 ataondoka milele kwa kitu ambacho hakufanya. 682 00:41:29,508 --> 00:41:32,144 Inapaswa kutosha kuwatoa wote wawili. 683 00:41:32,244 --> 00:41:35,014 - Ndio, lakini ... - Ndio, lakini nini? 684 00:41:35,114 --> 00:41:39,385 Naam... tuwaache kwa wiki? 685 00:41:40,219 --> 00:41:41,654 Labda mbili? 686 00:41:41,721 --> 00:41:43,856 Fuck yao. 687 00:41:43,956 --> 00:41:45,191 [anacheka] 688 00:41:45,257 --> 00:41:47,927 Tunapaswa kuzipata wakili mpya hata hivyo. 689 00:41:48,060 --> 00:41:50,362 *"Mnyama ndani yangu" na Johnny Cash* 690 00:41:53,866 --> 00:41:56,302 *Mnyama ndani yangu* 691 00:41:59,371 --> 00:42:04,611 *Imefungwa na dhaifu na baa dhaifu * 692 00:42:07,947 --> 00:42:10,482 *Kutotulia mchana* 693 00:42:10,583 --> 00:42:12,284 *Na usiku* 694 00:42:12,418 --> 00:42:16,322 * Rants na hasira kwenye nyota... * 695 00:42:16,422 --> 00:42:19,425 Tunapaswa kutoka hapa. [kunusa] 696 00:42:19,525 --> 00:42:22,294 *Mungu atusaidie* 697 00:42:22,428 --> 00:42:25,397 *Mnyama ndani yangu* 698 00:42:30,469 --> 00:42:33,940 *Mnyama ndani yangu* 699 00:42:36,475 --> 00:42:38,444 *Ilibidi kujifunza* 700 00:42:38,577 --> 00:42:41,781 *Kuishi na maumivu* 701 00:42:41,914 --> 00:42:44,283 [kubonyeza kamera] 702 00:42:44,383 --> 00:42:47,353 *Na jinsi ya kujikinga* 703 00:42:47,453 --> 00:42:49,521 *Kutoka kwa mvua* 704 00:42:52,224 --> 00:42:57,096 *Na kwa kufumba na kufumbua ya jicho* 705 00:42:57,163 --> 00:43:01,634 *Inaweza kulazimika kuzuiwa* 706 00:43:03,736 --> 00:43:07,139 *Mungu atusaidie* 707 00:43:07,239 --> 00:43:09,876 *Mnyama ndani yangu* 708 00:43:16,816 --> 00:43:19,786 * Wakati mwingine, inajaribu ... * 709 00:43:19,852 --> 00:43:21,287 Nitaoga. 710 00:43:21,387 --> 00:43:24,590 Nenda ujipange. Nitaweka sawa kidogo. 711 00:43:25,658 --> 00:43:29,929 *Na hata kwa namna fulani simamia* 712 00:43:29,996 --> 00:43:33,199 *Kutoweka angani* 713 00:43:33,332 --> 00:43:37,169 * Na huo ndio wakati lazima nijihadhari * 714 00:43:38,137 --> 00:43:41,974 *Ya mnyama aliye ndani yangu* 715 00:43:44,310 --> 00:43:49,248 *Kila mtu anajua* 716 00:43:52,852 --> 00:43:57,656 *Mungu amsaidie mnyama aliye ndani yangu* 717 00:44:02,829 --> 00:44:06,899 *Mnyama ndani yangu* 718 00:44:10,202 --> 00:44:11,838 [Kati] Oh. Harry. 719 00:44:11,904 --> 00:44:12,905 Kat. 720 00:44:13,005 --> 00:44:15,507 -Kaa kiti. -Asante. 721 00:44:15,607 --> 00:44:17,243 Nasikia Richie amefariki. 722 00:44:17,343 --> 00:44:21,113 Ndio, uh, vizuri, Richie, uh ... 723 00:44:21,213 --> 00:44:24,116 Richie hakuwa na akili sana kama alivyofikiri. 724 00:44:24,216 --> 00:44:25,918 I mean, yeye daima got hisia. 725 00:44:26,052 --> 00:44:28,054 Mm. Na hivyo, umetumia hivyo dhidi yake, 726 00:44:28,154 --> 00:44:29,722 na sasa Conrad ni mfalme wa ngome, 727 00:44:29,856 --> 00:44:31,891 licha ya hali yake ya sasa usumbufu. 728 00:44:32,024 --> 00:44:35,995 Na wakati huo huo, Kevin pengine kufikiria kuchukua hatua yake 729 00:44:36,095 --> 00:44:38,097 na hivyo ndivyo dada wa kambo. 730 00:44:38,197 --> 00:44:40,499 Uh... Jina lake nani? 731 00:44:40,599 --> 00:44:42,201 - Seraphina. -Ndio. 732 00:44:42,301 --> 00:44:45,237 Naambiwa ana akili. Nimepata mipira. 733 00:44:47,039 --> 00:44:48,074 Hivyo... 734 00:44:48,207 --> 00:44:50,109 Nahitaji kujua ni ipi ya haraka zaidi 735 00:44:50,209 --> 00:44:54,213 na njia yenye ufanisi zaidi ya kuwatoa wote nje, 736 00:44:54,313 --> 00:44:55,948 kuokota marumaru, 737 00:44:56,082 --> 00:44:59,518 na hakuna anayejua jinsi ya kufanya hivyo bora kuliko wewe. 738 00:45:00,386 --> 00:45:01,487 Unamaanisha nini? 739 00:45:01,587 --> 00:45:03,122 Ninazungumza juu ya siku zijazo, 740 00:45:03,255 --> 00:45:05,724 -na ninakupa ofa. -Haki. 741 00:45:05,792 --> 00:45:07,393 Naam, um... 742 00:45:08,594 --> 00:45:10,696 Nataka tu kusema asante, 743 00:45:10,763 --> 00:45:13,232 lakini hapana, asante. 744 00:45:14,500 --> 00:45:16,135 Ninafanya kazi kwa Harrigans. 745 00:45:16,268 --> 00:45:17,770 Kwa hivyo, wacha niweke sawa. 746 00:45:17,870 --> 00:45:19,571 Unaishi katika ulimwengu 747 00:45:19,638 --> 00:45:22,341 ambapo unaweza kuuliza Kat McAllister kwa neema 748 00:45:22,441 --> 00:45:24,443 kisha umwambie kwenda kujichua mwenyewe. 749 00:45:24,576 --> 00:45:27,947 Hapana. Hapana, nakuuliza kuheshimu uaminifu wangu. 750 00:45:28,047 --> 00:45:29,381 Harry. 751 00:45:29,481 --> 00:45:32,584 Meli inaenda chini. 752 00:45:32,684 --> 00:45:35,487 Ninakupa nafasi. 753 00:45:35,587 --> 00:45:37,456 Ndege inashuka. [anacheka] 754 00:45:37,589 --> 00:45:39,658 Meli au ndege? 755 00:45:42,161 --> 00:45:45,131 Je, wewe ni fucking na mimi, Harry? 756 00:45:45,231 --> 00:45:46,999 Kwa sababu njia yoyote umekata, 757 00:45:47,099 --> 00:45:48,835 Ninawatoa akina Harrigans. 758 00:45:48,935 --> 00:45:50,469 Sasa unaweza kunisaidia, 759 00:45:50,602 --> 00:45:52,338 unaweza kuwa rafiki yangu, 760 00:45:52,471 --> 00:45:55,441 na unaweza kupata sana, sana tajiri na mwenye nguvu sana. 761 00:45:55,541 --> 00:45:58,277 Au huna, katika hali gani ... 762 00:45:59,511 --> 00:46:01,147 ...unakuwa adui yangu. 763 00:46:03,682 --> 00:46:05,985 Kwa hivyo piga simu. 764 00:46:06,085 --> 00:46:08,720 Um, sikiliza, Kat. Sote wawili tumekuwa katika wakati huu, 765 00:46:08,821 --> 00:46:12,424 kwa hivyo nitatuokoa muda hapa. Um... [husafisha koo] 766 00:46:12,491 --> 00:46:16,428 Ninaelewa unachosema. 767 00:46:17,596 --> 00:46:19,698 Lakini Kevin ni rafiki yangu. 768 00:46:21,333 --> 00:46:25,704 Ndio, Conrad na Maeve ni Conrad na Maeve, 769 00:46:25,838 --> 00:46:27,806 lakini tunaweza kushughulikia hilo. 770 00:46:27,907 --> 00:46:31,844 Kwa hivyo, ninaogopa jibu ni hapana. 771 00:46:31,978 --> 00:46:33,145 Harry. 772 00:46:33,913 --> 00:46:37,783 Hii haikuhusu wewe tu. Inahusu familia yako. 773 00:46:37,884 --> 00:46:39,351 - Familia yangu? -Mm-hmm. 774 00:46:39,485 --> 00:46:41,087 Familia gani? 775 00:46:42,654 --> 00:46:43,923 Wana Harrigans. 776 00:46:44,023 --> 00:46:46,058 *muziki wa kutisha* 777 00:46:46,158 --> 00:46:48,027 Jan, Gina. 778 00:46:48,127 --> 00:46:49,929 Kila mtu unayempenda. 779 00:46:51,330 --> 00:46:54,600 Wote wako sawa hapa. 780 00:46:56,135 --> 00:46:59,205 Njoo, Harry. Huu ndio mchezo. 781 00:46:59,338 --> 00:47:00,506 Ilikuwa daima. Itakuwa daima. 782 00:47:00,572 --> 00:47:04,210 Kwa hiyo, piga simu. Je, uko pamoja nami? 783 00:47:07,713 --> 00:47:10,983 Unajua ulimwengu huo ulikuwa unazungumza, 784 00:47:11,050 --> 00:47:14,887 ambapo nakuambia kwenda kujitomba mwenyewe? 785 00:47:15,721 --> 00:47:17,356 Ndio? 786 00:47:17,456 --> 00:47:21,627 Ulimwengu huu ni ulimwengu huu. 787 00:47:23,362 --> 00:47:25,064 [anapumua] 788 00:47:26,665 --> 00:47:29,001 Kosa kubwa. 789 00:47:29,902 --> 00:47:32,071 Tutaona. 790 00:47:41,613 --> 00:47:42,448 [mlango unafungwa] 791 00:47:42,581 --> 00:47:44,183 Nabaki kujitolea 792 00:47:44,283 --> 00:47:46,218 - kusafisha jina langu ... -Uko sawa? 793 00:47:46,285 --> 00:47:47,619 ...na kushirikiana kikamilifu na mamlaka. 794 00:47:47,719 --> 00:47:50,022 Ndiyo. [husafisha koo] 795 00:47:50,923 --> 00:47:53,759 Kwa hivyo ... umeshinda vita yako. 796 00:47:54,560 --> 00:47:58,364 Tulishinda vita. Vita bado haijaanza. 797 00:47:58,430 --> 00:47:59,798 [anapumua] 798 00:47:59,898 --> 00:48:03,402 Katika habari nyingine, baba yangu amekamatwa. 799 00:48:03,469 --> 00:48:05,171 Kwa hiyo, ulifanya hivyo. 800 00:48:08,440 --> 00:48:09,308 Ndiyo. 801 00:48:09,441 --> 00:48:11,710 Je, ilikufaa? 802 00:48:11,777 --> 00:48:14,013 [wanadhihaki] Si kweli. 803 00:48:15,881 --> 00:48:17,950 Ah, najua hisia. 804 00:48:19,051 --> 00:48:20,619 Bella. 805 00:48:20,719 --> 00:48:23,289 Mama na baba wanapotoka nje, 806 00:48:23,389 --> 00:48:26,592 kutakuwa na mabadiliko. Mabadiliko makubwa. 807 00:48:26,692 --> 00:48:29,295 Na ninahitaji kujua kwamba uko pamoja nami. 808 00:48:29,428 --> 00:48:33,966 - Kinyume na? - Tofauti na mtu mwingine yeyote. 809 00:48:34,100 --> 00:48:35,867 Unamaanisha Conrad. 810 00:48:36,668 --> 00:48:38,170 Nahitaji kujua, Bella, 811 00:48:38,270 --> 00:48:41,507 kwa sababu mimi ni mgonjwa hata kufa wa wazimu wote huu. 812 00:48:41,640 --> 00:48:44,810 Kevin, najua nini kilikupata. 813 00:48:45,644 --> 00:48:46,745 Je! 814 00:48:46,812 --> 00:48:48,247 Ah, njoo, Kev. 815 00:48:49,348 --> 00:48:50,816 Unaongea usingizini. 816 00:48:50,916 --> 00:48:53,852 [ dhihaka ] Basi nini? 817 00:48:53,952 --> 00:48:56,955 Nimekusikia kuwasihi kuacha. 818 00:49:04,163 --> 00:49:05,831 Sawa. 819 00:49:14,473 --> 00:49:16,908 Sikujua nilifanya hivyo. 820 00:49:18,077 --> 00:49:20,046 Baba yangu... 821 00:49:20,179 --> 00:49:23,849 alinibaka kama mtoto kwa miaka. 822 00:49:23,949 --> 00:49:25,651 Oh... 823 00:49:25,717 --> 00:49:27,919 *muziki mzito* 824 00:49:35,494 --> 00:49:37,029 Lo, jamani. 825 00:49:38,997 --> 00:49:40,699 samahani. 826 00:49:49,675 --> 00:49:51,377 niko na wewe. 827 00:49:52,978 --> 00:49:56,615 Kwa nini ningekuwa mwingine ndani ya nyumba hii ya kijinga? 828 00:49:56,715 --> 00:49:58,317 [anapumua] 829 00:49:59,551 --> 00:50:01,053 Asante. 830 00:50:09,561 --> 00:50:11,330 [Harry] Habari. 831 00:50:11,430 --> 00:50:12,764 Habari. 832 00:50:13,932 --> 00:50:15,934 Richie amekufa. 833 00:50:17,069 --> 00:50:19,638 Je, yeye? Hiyo ni nzuri. 834 00:50:21,907 --> 00:50:23,675 Gina yuko wapi? 835 00:50:23,742 --> 00:50:25,711 Juu mahali fulani. 836 00:50:25,777 --> 00:50:28,680 Naam, unaweza kumpata sasa na kwenda. 837 00:50:28,747 --> 00:50:31,083 Je, tunaweza? 838 00:50:31,183 --> 00:50:32,451 Ndiyo. 839 00:50:32,551 --> 00:50:34,753 Kila kitu kitakuwa tofauti sasa. 840 00:50:34,886 --> 00:50:36,288 Je! 841 00:50:36,422 --> 00:50:39,558 Ndiyo. Ahadi. 842 00:50:39,658 --> 00:50:41,693 Hiyo ni nzuri. 843 00:50:41,793 --> 00:50:44,096 Kwa hivyo, sisi, tutakuwa na chakula, 844 00:50:44,230 --> 00:50:45,864 halafu tunapata vitu vyetu na tunaweza kwenda nyumbani. 845 00:50:45,964 --> 00:50:49,000 Nini, na kucheza familia zenye furaha? 846 00:50:49,101 --> 00:50:50,402 Ndio? 847 00:50:51,437 --> 00:50:52,904 Ninaishi katika ulimwengu, Harry, 848 00:50:52,971 --> 00:50:56,508 ambapo wanaume waliovaa vinyago hujitokeza nje ya mlango wangu wa mbele. 849 00:50:56,608 --> 00:50:58,244 Ambapo kila dakika tano, Ninavutwa kutoka kitandani 850 00:50:58,344 --> 00:51:01,079 mwanzoni mwa mapambazuko kwenda na kuketi katika baadhi ... 851 00:51:01,147 --> 00:51:03,915 nyumba salama, zingine zinaelea paka shit emporium. 852 00:51:04,015 --> 00:51:06,185 Najua, twende sote kwa Cotswolds, 853 00:51:06,285 --> 00:51:08,787 na pakiti kubwa zaidi ya maniacs aliyewahi kuishi. 854 00:51:08,920 --> 00:51:10,422 Unajua, ninageuka, 855 00:51:10,489 --> 00:51:12,591 na sakafu nzima inafunikwa tu 856 00:51:12,691 --> 00:51:15,060 na miili, jamani kulala tu hapo. 857 00:51:15,161 --> 00:51:18,864 Na kisha, mume wangu anarudi kutoka kazini na ... 858 00:51:18,964 --> 00:51:21,867 ananiambia ameua mtu tu. 859 00:51:23,769 --> 00:51:26,004 Na wewe simama tu hapo 860 00:51:26,138 --> 00:51:28,307 na mwonekano huo mbaya kwenye uso wako. 861 00:51:28,440 --> 00:51:30,476 Wewe ni nani, Harry? 862 00:51:30,576 --> 00:51:32,678 Niambie, kwa sababu sijui. 863 00:51:32,778 --> 00:51:34,780 Wewe ni nani jamani? 864 00:51:34,846 --> 00:51:36,282 Unajua, naweza-- Mimi tu, siwezi-- 865 00:51:36,382 --> 00:51:38,750 Siwezi kuikubali tena! Sawa? Siwezi kufanya hivi. 866 00:51:38,850 --> 00:51:41,687 Wewe jamani fanya hivyo. Mimi na Gina, hatuwezi kufanya hivi! 867 00:51:41,820 --> 00:51:43,255 Sivyo tena! 868 00:51:43,355 --> 00:51:44,690 Fuck. 869 00:51:46,692 --> 00:51:48,093 Jan, njoo. 870 00:51:48,194 --> 00:51:50,996 -Sawa. Kumbe! [kuhema] -Ooh, sawa. Hebu tuone. 871 00:51:51,129 --> 00:51:52,431 - Harry, cheza. - Wacha nichukue-- 872 00:51:52,531 --> 00:51:53,599 - Furahia. - Wacha niangalie. 873 00:51:53,699 --> 00:51:55,667 Nikasema jamani! 874 00:51:57,203 --> 00:51:59,605 * muziki wa utulivu, wenye mkazo * 875 00:51:59,671 --> 00:52:02,808 Lo, jamani. Lo, jamani. 876 00:52:02,908 --> 00:52:05,644 Lo, jamani. Harry. 877 00:52:07,012 --> 00:52:08,480 Lo... 878 00:52:08,580 --> 00:52:09,848 -Kumbe. -Hapana. 879 00:52:09,948 --> 00:52:12,117 -Kumbe. Furaha, Harry! - Hapana, uko sawa. 880 00:52:12,218 --> 00:52:13,352 - Uko sawa. [kupumua] 881 00:52:13,452 --> 00:52:15,221 Usijali kuhusu hilo. 882 00:52:17,055 --> 00:52:18,190 Harry. Harry. 883 00:52:18,290 --> 00:52:20,692 Hapana. Tuko sawa. Usijali. 884 00:52:22,494 --> 00:52:23,529 Fuck. 885 00:52:23,629 --> 00:52:24,563 Harry. 886 00:52:24,696 --> 00:52:26,832 Ndio, hapana, ni sawa. [anaugulia] 887 00:52:26,932 --> 00:52:28,267 Fuck, fuck. samahani. 888 00:52:28,367 --> 00:52:31,169 Mm. Ndiyo. [anaugulia] 889 00:52:32,638 --> 00:52:34,606 Kuzimu mbaya, Jan. 890 00:52:38,910 --> 00:52:41,613 Naam, sasa unayo umakini wangu kamili. 891 00:52:43,682 --> 00:52:45,183 [anacheka kwa upole] 892 00:52:45,251 --> 00:52:47,619 * "Huruma kwa Ibilisi" na Rolling Stones * 893 00:52:49,821 --> 00:52:51,056 *Wao...* 894 00:52:51,189 --> 00:52:53,792 [Harry anapumua sana] 895 00:52:56,061 --> 00:52:58,297 *Wao* 896 00:53:06,538 --> 00:53:10,175 * Tafadhali niruhusu kujitambulisha * 897 00:53:10,276 --> 00:53:13,512 *Mimi ni mwanaume utajiri na ladha... * 898 00:53:13,579 --> 00:53:15,414 [kushangilia] 899 00:53:15,514 --> 00:53:19,251 [akicheka] Ndio. Ndiyo! 900 00:53:19,351 --> 00:53:21,553 Ilete! 901 00:53:21,653 --> 00:53:23,855 Ilete! Ilete! 902 00:53:23,922 --> 00:53:28,126 Ilete! Ndiyo! Kubwaga kulia. 903 00:53:29,361 --> 00:53:32,698 Ndiyo! Fucking yeah! Ilete! 904 00:53:32,798 --> 00:53:37,636 Ilete! Ilete! Ilete! Ilete! 905 00:53:37,736 --> 00:53:39,938 Ilete! 906 00:53:40,071 --> 00:53:41,540 Ndiyo! 907 00:53:41,640 --> 00:53:43,742 [kushangilia kunaendelea] [Conrad akipiga kelele] 908 00:53:43,842 --> 00:53:47,646 * Ilikuwa ni wakati kwa mabadiliko... * 909 00:53:47,779 --> 00:53:50,316 Kumbe! Kumbe! 910 00:53:50,416 --> 00:53:53,652 Kumbe! Kumbe! 911 00:53:53,785 --> 00:53:55,387 Ndiyo! 912 00:53:55,487 --> 00:53:57,756 *Lakini nini kinakusumbua* 913 00:53:57,856 --> 00:54:01,460 * Je, asili ya mchezo wangu * 914 00:54:01,560 --> 00:54:03,094 *Ah, ndio* 915 00:54:03,194 --> 00:54:05,464 *Shuka nayo* 916 00:54:34,360 --> 00:54:36,528 *** 917 00:54:36,528 --> 00:54:41,528 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 918 00:54:36,528 --> 00:54:46,528 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo